User blog:Meta07/Subbing

So, as some of you have known, I've worked as a solo, trainee subber for a while now, and I've successfully subbed 4 songs so far. Although they're all translated into Vietnamese, I reckon I can still post them here just for the sake of it. Here goes:

Basic Subbing Fundamentals - Natsu no Yoru Gensoukyoku
My first song ever, which I just used the most basic knowledges of subbing to sub, without any effect at all.



Text Rotation and Placement - Ame ga Fureba
For this song I mainly messed with text rotation and placement, nothing too special

Advanced Translating and Fine Timing - Yuki, Muon, Madobe ni te
Didn't do much to typeset this song, in fact it was as simple as it could get, but this song was very hard to translate! Plus, I tried to make the timing as correct as possible.

Pre-Made Karaoke and Fading - Love Love Gazer (Love*2 Gazer, if you will)
And finally, the reason why I decided to make this blog post! My friend Usa-meji (you don't know her, she's a good friend of me in school) told me that I need karaoke effects to make my projects look exciting, and here it is! For this song I just gnabbed a pre-made karaoke effects template and kara-timed it, along with the usual subs. I've also add the fade effect for the normal subs, which is the most basic effect. NOTE: THIS VIDEO IS BUGGED! The latter half of it is very laggy, but I'm trying to fix it and will reupload it later. :S Sorry for the inconvenience.